(no subject)

[kvark36]

В последнее время мне всё чаще стали попадаться восторженные отзывы о Стивене Кинге — особенно в ЖЖ. Почти все рекомендации сходились в одном: начинать знакомство с его творчеством следует с романа «Оно». Я не самый преданный поклонник жанра хоррора, но решил попробовать. Всё-таки отпуск — самое подходящее время, чтобы погрузиться во что-то новое и неизвестное.

Я представлял себе, как буду коротать долгие часы полёта за захватывающим чтением, а потом продолжу, удобно расположившись в шезлонге или джакузи. Увы, реальность оказалась далека от мечты. Из четырёх тысяч страниц, которые показывала читалка, я с огромным трудом, буквально преодолевая себя, осилил чуть больше пятисот. Ни страха, ни тревоги — хотя видно, что автор прилагает немалые усилия, чтобы их вызвать. Язык у Кинга по-настоящему красив, перевод, судя по всему, тоже весьма достойный, но чего-то важного, цепляющего, всё равно не хватает.

С самого начала меня не покидало смутное ощущение дежавю — будто я уже читал нечто подобное, только гораздо более живое и проникновенное. И вдруг понял: Брэдбери! Именно он. Только у Рэя Брэдбери описание американской провинции, со всеми её странностями, тайнами и лёгким налётом мистики, наполнено искренней любовью, нежностью и светлой грустью. А у Кинга всё иначе — мрачно, почти с отвращением, как будто он выговаривается на приёме у психотерапевта, вытаскивая на свет старые обиды и детские травмы.

Не знаю, что именно я упустил или не сумел почувствовать. В конце концов, Кингом зачитываются тысячи умных и тонко чувствующих людей. Возможно, я просто не его читатель. Пока решил: дам книге ещё страниц двести. А если ничего не изменится — значит, это просто не моя история.