Да будь я арабом....

[kvark36]

Последнее время столкнулся с интересным явлением - арабы говорящие между собой на иврите. Я еще могу понять, когда это делают две завернутые в хиджаб молодые девушки в торговом центре. Не хотят вызывать больших подозрений, говорили они почти без акцента. Но когда это делают рабочие на участке строящегося трамвая (тракторист и инспектор, по нашему "паках") . Причем оба говорили с тяжелым арабским акцентом т.е. 'б' вместо 'п' и другими фонетическими особенностями, так что не перепутаешь. Объясните, что это было ?